Traductions d'Elisabeth WALZ des commentaires allemands:

Parce que cet événement doit être traité.

Reconnaître les responsabilités, permettre la repentance, devenir humain.

Contre l’oubli !

Car je suis convaincu de la nécessité de cette démarche.

Il n’y a pas de prescrition contre les atteintes aux droits de l’homme et contre les innocents.

Solidarité – Justice – Fraternité

Il le faut.

Une pétition remarquable avec un fond tragique

Ces crimes devraient être élucidés !

Car je considère que c’est notre responsabilité et qu’il est incontournable de faire la lumière sur les thèmes politiques bouleversants et en rapport avec notre conscience. Détourner son regard, renier, ne pas donner de chance au travail de mémoire et à la réconciliation conduit à la déshumanisation. Suivre les autres comme les moutons est plus simple que prendre ses responsabilités.

Pour la justice pour les victimes.

Depuis plusieurs mois un Collectif mène une action pour faire connaitre au monde les massacres du 5 juillet 1962 à Oran (Algerie), le jour meme de la célébration de l'independance.
(Lire la chronologie)

Le Huffington Post est le premier journal important à publier sur ce sujet, mais aussi à respecter les règles du débat.
Ainsi les historiens Stora et Manceron ont pu désapprouver cette action et le dire.
Mais inversement les auteurs de cette action ont pu aussi leur répondre.

Aujourd'hui, le Huff Post publie deux nouvelles pièces a ce débat.

Ce débat dans le Huffington Post est inédit dans la presse française.

Jusqu'à présent, et grâce à la censure de ses contradicteurs, Benjamin Stora était parvenu a ne faire entendre que sa voix, dans tous les grands quotidiens et hebdos français.
Ce monopole et le consensus mandarinal viennent d'être brisés.

JP Lledo